5 начина, по които Google Translate може да помогне в чужбина

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-07 07:26

Пътуването в страни, където не говорите езика, може да бъде обезсърчително, но технологията направи процеса много по-лесен през последните години.

Google Translate води пътя с приложения за Android и iOS, които помагат на пътуващите да навигират във всичко - от менюта до текстови съобщения, разговори до произношение на над сто езика.

Обърнете внимание, че много от тези функции изискват интернет връзка.

Лесно четене на менюта и знаци

Една от най-добрите функции на Google Translate е способността му да дешифрира менюта и знаци с помощта на камерата на вашия телефон или таблет. Просто изберете иконата на камерата на главния екран на приложението, след което насочете устройството си към думите, които не разбирате.

Приложението сканира всичко, към което се стремите, като открива това, което смята, че са думи и фрази. Можете да преведете всичко или да изберете само частта, която ви интересува, с плъзгане на пръста си.

Функцията работи най-добре с ясен, въведен текст, но стига думите да са достатъчно ясни, тя е изненадващо точна. Използвах го редовно в Тайван, за да превеждам дълги ресторантски менюта, написани на китайски, например, и успявах да разбера какво ям всеки път.

Тази част от приложението вече поддържа близо 40 различниезици, като през цялото време се добавят още. Компанията започна да използва невронна технология за някои от тези езици, която дава по-точни преводи, като разглежда цели изречения за контекст, а не отделни думи.

Вземете ръководство за произношение

Познаването на правилните думи е само половината от битката в чужда държава. Ако сбъркате произношението, често ще имате точно толкова проблеми, колкото ако изобщо не говорите езика.

Приложението помага за това, като предлага да изговаряте преведени думи и фрази на глас – въвеждате думите на английски, те се превеждат и след това докосвате малката икона на високоговорителя, за да ги чуете през високоговорителя на телефона.

Ще имате повече успех с доста често срещани езици, които използват истински гласови актьори. Другите използват роботизиран превод, който ще бъде по-труден за разбиране.

Проведете основен разговор

Ако трябва да проведете прост разговор с някого, приложението може да ви помогне и там. Ще трябва обаче да намерите някой, който е доста търпелив, тъй като това не е много естествено преживяване. След като изберете езиковата двойка, която искате да използвате, и докоснете иконата на микрофона, ще се появи екран с бутони за всеки език.

Докоснете този, който познавате, след което говорете, когато иконата на микрофона светне. Вашите думи се превеждат в текст на екрана и се изговарят на глас. Ако след това докоснете бутона на другия език, човекът, с когото говорите, може да отговори и това също ще бъде преведено.

Вероятно не бихте искали да използвате тази функция задълги или сложни разговори, но работи достатъчно добре за основна комуникация.

Преведете този SMS, който не разбирате

Ако сте в чужбина и използвате местна SIM карта в телефона си, не е необичайно да получавате SMS съобщения от клетъчната компания на език, който не разбирате.

Често това е просто реклама, но понякога е нещо по-важно – може би имате гласова поща или се доближавате до лимита за обаждания или данни и трябва да допълните кредита си. Проблемът е, че обикновено не знаете кое е кое.

Google Translate има вградена опция за превод на SMS, която чете последните ви текстови съобщения и ви позволява да изберете това, което искате да преведете. Отнема само секунда и може да гарантира, че телефонът ви ще продължи да работи, когато имате нужда от него.

Не можете да напишете думите? Нарисувайте ги вместо това

Докато някои езици са достатъчно лесни за писане на стандартна английска клавиатура, други са доста трудни. Ударенията, диакритичните знаци и нелатинските езици изискват различни клавиатури и често известна практика, за да можете да пишете правилно.

Ако трябва да преведете само няколко думи и използването на камерата не работи (например ръчно написана бележка), вместо това можете да ги напишете директно на екрана на вашия телефон или таблет. Просто копирайте фигурите с пръста си и стига да сте сравнително точни, ще получите превод, точно както ако сте въвели думите.