Разбиране на австралийски думи и фрази

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-07 07:22

Английският е основният език, който се говори в Австралия, въпреки че има достатъчно уникални думи и фрази, за да изглежда понякога, че говорят съвсем различни езици. Запознаването с основните австралийски термини или „Aussie-Speak“ще направи всяко пътуване до Австралия малко по-приятно.

Австралийският език е съставен от фрази и употреби на думи, които ще изглеждат напълно странни на някои пътници. Докато тези, които идват от Обединеното кралство, може да са в състояние да схванат доста думи без особени затруднения поради приликата между британския английски и австралийски английски, американските пътници може да го намерят за по-предизвикателно.

Тези думи не са класифицирани като жаргон и въпреки че може да се използват разговорно в някои контексти, те обикновено се говорят и пишат във всички части на австралийското общество..

Общи австралийски думи и фрази за чужденци:

• Казарма за: Да следваш, подкрепяш или аплодираш за спортен отбор
• Battler: Човек, който упорства и се опитва усилено, въпреки че има проблеми с пари
• Битум: Павиран път или асфалт
• Bludger: От глагола “to bludge”, което означава да избягваш да правиш нещо и да избягваш отговорност. Блъджър се отнася за някой, който прекъсва училище,няма да работи или разчита на социалноосигурителни плащания.
• Капак: Капакът на автомобил
• Boot: Багажникът на автомобил
• Магазин за бутилки: Магазинът за алкохол
• Bushfire: Горски пожар или горски пожар, които са сериозна заплаха в много части на Австралия
• Bushranger: Термин за държава, който обикновено се отнася до разбойник или разбойник от магистрала
• BYO: Съкращение, което означава "Bring Your Own", отнасящо се до алкохола. Това е често срещано в някои ресторанти или при покана за събитие
• Кашк: Вино в кутия, което е готово за консумация
• Химик: Аптека или дрогерия, където се продават лекарства с рецепта и други продукти
• Добре: За да се окажете добре или да се възстановите
• Cut обяд: Сандвичи за обяд
• Deli: Съкращение за деликатеси, където обикновено се продават гурме продукти и мляко
• Esky: Изолиран контейнер, международно известен като „охладител“, който се използва предимно за поддържане на напитки и храна студени по време на дейности на открито, като пикници или пътувания до плаж
• Flake: Месо от акула, което обикновено се сервира под формата на културно любимо ястие, риба и чипс
• Give It Away: За да се откажете или да спрете да опитвате
• Grazier: Фермер на говеда или овце
• Holidays (понякога съкращавано до hols): Период на ваканция, например лятната ваканция, е известна като лятната ваканция
• чук: Докритикува нещо или говори лошо за него, обикновено без основателна причина
• Lamington: Пандишпан, покрит с шоколад, който след това се овалва в настърган кокос
• Lift: Асансьор, приет от британски английски
• Lolly: Бонбони или сладки
• Lay-by: Да поставиш нещо на излежаване означава да оставиш депозит и да вземеш стоките само след като бъдат напълно платени
• Млечен бар: Подобно на деликатеси, млечният бар е магазин за смесени стоки, продаващ малка гама от пресни стоки
• Newsagent: Магазин за вестници, където се продават вестници, списания и канцеларски материали
• Зона за непушачи: Зона, в която е забранено пушенето
• Offsider: Асистент или партньор
• Извън джоба: Да си извън джоба означава да си направил парична загуба, която обикновено е незначителна и временна
• Pavlova: Десерт, който се прави от меренге, плодове и сметана
• Perve: Глагол или съществително, което означава да гледаш някого неподходящо с похот в неканен контекст
• Pictures: Неформален начин за препращане към киното
• Ratbag: Някой, който не е надежден или не е на добро
• Ropable: прилагателно, описващо някой, който е яростен
• Sealed: Път, който е павиран, а не черен
• Shellacking: Критика, дадена за цялостно и смущаващо поражение
• Shonky: Ненадеждно или подозрително
• Краджи от магазини:Кражба от магазин
• Sunbake: Слънчеви бани или тен
• За вкъщи: Храна за вкъщи или храна, която е направена за отиване
• Windscreen: Предното стъкло на автомобил