Разбиране на австралийския език

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-07 07:24

Не е само езикът, а и акцентът. Но познаването на уникални австралийски думи и фрази е важна първа стъпка в разбирането на австралийския език.

G'day and All That

Не влизайте в синьо. Познайте малко Srine и ще се оправите. В кръчма може да ви помолят да крещите. Не крещи главата си. Просто ви напомнят, че е ваш ред да платите за следващата порция напитки. Ако посещавате Австралия и не сте австралиец, но говорите английски, не би трябвало да имате реални проблеми с разбирането на местния жаргон.

Не позволявайте на езика да пречи на романтиката

Да приемем, че сте американец на посещение в Австралия и се срещате с тази динки-ди австралийка шейла. Щракнеш и тя се чуди дали можеш да се срещнеш с нея по-късно, да речем в 17 часа, близо до асансьорите до химиците на първия етаж на сградата на Оз. „Не се притеснявай, приятелю“, казваш ти, след като вече си разбрал това австралийско изражение.

Общи австралийски думи и фрази

За да разберете по-добре австралийския език, знайте някои често срещани австралийски думи и фрази. Докато някои от тях може да са разговорни в употреба, те обикновено се използват в говорими или писмени австралийски. Те не са нито австралийски жаргон, нито по-езотеричния римуван жаргон, въпреки че различията са твърде фини, за да се притеснявате.

Sine andавстралийски жаргон

За съжаление, австралийският жаргон се променя бързо с времето и нещо, което се използва днес, може да го попречи до утре. Ето началото на азбучен списък на стрийн и австралийски жаргон, нещо, към което трябва да се обърнете, когато чуете или попаднете на конкретен австрализъм. Използвайте само за справка, тъй като термините умират с неизползване.

австралийски римуван жаргон

Казват, че австралийският римуван жаргон идва от кокни и е донесен в Австралия от осъдените, които първи са заселили страната. Те използваха римуван жаргон, ако не искаха другите, особено властите, да разберат за какво говорят. Може да отнеме време да свикнете, но ако го чуете, винаги можете да попитате какво означава.

Римуващи се жаргонни вариации

Честа вариация на римуващия се жаргон е да се откаже изцяло римуващата се дума. Така че можете просто „ava captains“(разгледайте) вместо „ava Captain Cook“, където „Cook“се римува с „look“. Понякога, когато римуваната дума се изпусне, оставащата дума придобива форма за множествено число… за да ви обърка допълнително.

Примери за римуван жаргон

Както при нормалния жаргон (кой каза, че жаргонът е нормален?), употребата се променя с времето и много римуващи се жаргонни думи и фрази в миналото може вече да не се използват. Но каквото и да си струва, ето няколко примера за римуван жаргон, само и само за да разберете как са възникнали римуваните жаргонни думи и фрази.