Основни холандски фрази за използване в Амстердам

Здравей ("HAH low")- Здравей Универсален поздрав за здравей (и най-лесният за казване). Подходящо почти по всяко време и място.

Hoi ("hoy")- Здравей Използва се по-често с хора, които познавате. Малко по-небрежно.

Goedemorgen ("KHOO duh MORE khen")- Добро утро Най-често използван в музеи, магазини, ресторанти, хотели и т.н. По-официален и подходящза хора, които не познаваш. Понякога се съкращава до morgen.

Goedenmiddag ("KHOO duh midakh")- Добър ден Същата употреба като по-горе, само за различно време на деня. Понякога се съкращава до средата на деня.

Dag ("dakh")- Чао Буквално "ден", като "добър ден", това е най-често срещаната дума за сбогом. Подходящо за повечето хора. Може да се използва и като поздрав.

Tot ziens ("toht zeens")- Ще се видим по-късно (фигуративно)Весел, но все пак подходящ за хора, които не познавате. Често се използва от служители на магазини или ресторанти, когато си тръгвате.

Dank u wel ("dahnk oo vel")- Много ви благодаря (официално)

Dank je wel ("dahnk yuhvel")- Много ви благодаря (неформално)Най-често срещаният начин да кажете благодаря. Официалната версия е подходяща за използване с хора, които не познавате и неформално за семейството и приятелите. Въпреки че не е буквален превод, добавеното wel е подобно на добавянето на "много" за да ви благодаря. Просто данк в също е добре.

Bedankt ("buh DAHNKT")- Благодаря Малко по-малко официално от dank u wel, но подходящо за повечето ситуации.

Alstublieft ("ALST oo bleeft")- Моля или ако желаете (официално)

Alsjeblieft (" ALS yuh bleeft")- Моля или , ако обичате (неформално) Тези думи имат различни значения в различни контексти и се използват много често. Ето типичен пример в ситуация в кафене:

You: Een koffie, alstublieft. (Едно кафе, моля.)

Сървърът пристига с вашето кафе и ви го представя. Сървър: Alstublieft.

You: Dank u wel. Сървърът не означава "моля", тъй като той ти дава кафето. Той има предвид нещо по-скоро като „ето те“или „ако обичаш“. Ако успеете да благодарите на сървъра си, преди той да го каже, той може да отговори с alstublieft като нещо като „добре дошъл“. Понякога се съкращава до alstu или blieft.

Pardon ("par DOHN")- Извинете ме Универсална дума за извинение, независимо дали да привлечете вниманието на някого или да бъдете учтиви, когато се опитвате да проправете си път през тълпата.

Meneer („мухБЛИЗО )- Мистър

Mevrouw ("muh FROW")- Госпожице, г-жо Тези думи са холандските еквиваленти на английските „мистър“или „господине“и „госпожица“, „госпожо“или „госпожо“(mevrouw се използва както за омъжени, така и за неомъжени жени). Може да кажете Извинете, meneer, за да бъдете повече учтив.