Полезен речник за каране на парижкото метро: ключови думи

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-07 07:14

Изучаването на няколко основни израза може да ви помогне да се движите по-гладко в парижкото метро

Парижкото метро не е особено трудно за използване, след като се сдобиете с него. Но особено за посетителите, които не знаят много френски, може да се почувства малко обезсърчително да се ориентират в системата на обществения транспорт във френската столица.

От знаци, които не са преведени на английски (признава се рядко в наши дни), до персонала на информационните кабини, чийто английски не винаги е на ниво (по-често), понякога възникват объркване и недоразумения. Това, разбира се, може да бъде причина за лек стрес или досада. Понякога дори може да ви попречи да стигнете до вашата дестинация навреме.

Добрата новина? Научаването само на няколко основни думи и изрази, които ще видите навсякъде в метрото, може да ви помогне да се придвижвате без стрес. Дайте сила на себе си, като ги научите сега и ще откриете, че може да се чувствате много по-уверени, използвайки системата.

Знаци и думи, за които да внимавате в парижкото метро:

Изкачване: Изход
Кореспонденция/и: връзка (както в свързваща линия, преносна линия)
Интердит на прохода: Забранен проход/Не влизайте (обикновено в началото на тунел, който не е запазен за пътници в метрото)
билети: билети
Un carnet: Пакет от десет билета за метро
Plan du Quartier: Карта на квартала (повечето станции имат такива близо до изходите, което ви позволява да усетите къде трябва да отидете, дори ако нямате Карта на Париж с вас и телефонът ви няма данни.)
Внимание Опасност от смърт: Внимание: опасност от смърт (обикновено се вижда близо до главата на платформата, около електрическо оборудване с високо напрежение извън обичайните граници на платформата
En Travaux: В процес на изграждане/ремонт
Кореспонденция не е гарантирана: Прехвърлянето на линия не е налично поради ремонт или временно спиране (напр. при спешни случаи)
"En cas d'affluence, ne pas utiliser les strapontins!": В случай на много хора, моля, не използвайте сгъваемите седалки (вътре в метрото). Внимавайте да спазвате това правило: местните жители са известни с това, че стават капризни и дори имат смисъл да ви упрекват, ако не успеете да се изправите, когато колите са тесни и пълни.
Приоритетни места: Запазени места (предназначени за възрастни хора, бременни жени, пътници с малки деца или пътници с увреждания. Този знак най-често се вижда в автобусите, но все по-често се среща на повечето линии на метрото, RER и трамвайните линии.)
Контрол на билетите: Проверка на билета (от служители на метрото). Уверете се, че винаги имате последния си използван билет за метрото в джоба си, за да не ви хванат и да ви наложат глоба!

Купуване на билети за метро в Париж иИскам съвет

Повечето служители на метрото/RER говорят адекватен английски, за да продават билети и да отговарят на вашите въпроси. Но за всеки случай, ето някои полезни фрази и често задавани въпроси, които да научите преди пътуването си:

Един билет, моля: Без билет, s'il vous plaît. (Uhn tee-kay, seel voo pleh)

Пакет билети за метро, моля: Un carnet, s'il vous plaît. (Uhn kar-nay, seel voo pleh)

Как да стигна до станция X?: Коментар aller à la station X, s'il vous plaît? (Koh-mahn ah-llay ah lah stah-sih-ohn X, seel voo pleh?)

Къде е изходът, моля?: Où est la sortie, s' il vous plaît? (Oo ey la sohr-tee, seel voo pleh?)

Това правилната посока ли е да отидете към X…? Est-ce le bon sens pour aller à X? (Ess leh bohn sahns pourh ah-llay ah…?)

Още езикови съвети, които да ви помогнат с вашето пътуване

Преди пътуването си винаги е добра идея да научите основния френски за пътуване. Разгледайте другите ни ресурси за всички основни неща, от които се нуждаете: