Руски фрази и думи за пътници

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-07 07:25

В големите градове на Русия много хора (особено по-младите руснаци и тези, които работят в професии за обслужване на клиенти) говорят английски. Въпреки това, все още е вероятно да се окажете в ситуация, в която човекът, с когото говорите, не знае нито дума английски, особено ако пътувате извън големите градове или извън утъпканите пътища. Имайки това предвид, ето кратко ръководство за речник с някои думи и фрази, които ще ви помогнат да се свържете по-добре с руската култура и да се насладите на руската култура по време на вашите пътувания.

Важни бележки

Ако не знаете правилната дума, не се паникьосвайте! Известно е, че руският език е труден за запомняне и произнасяне. Изберете няколко фрази и ги запомнете възможно най-добре. Повечето хора ще ви разберат дори ако говорите със силен акцент.

По-долу ще намерите както официални, така и неформални версии на фрази. В Русия е обичайно да се обръщате към някого, когото не познавате, като използвате официалните версии, особено ако той или тя е по-възрастен от вас, или по време на всяко взаимодействие с обслужването на клиенти/обществените официални лица. Имайте предвид тези правила:

• Ударената сричка се обозначава с главни букви. Например, в думата "PoZHAlusta" (моля), втората сричка е ударена.
• Руското "е" звучи повечекато "е" в края на звука "йе"; не се произнася като в английските думи "мет" или "среща".
• Руският звук "g" винаги е твърд (като в "градина", а не като в "зеленчук").
• Ако видите символа ['] след дума, това означава, че трябва да смекчите последната съгласна, сякаш ще добавите буквата "i" в края на думата, но след това спрете само след правя така. Например, с "den'", представете си, че ще кажете "deni", но всъщност не произнасяйте звука "i". Просто произнесете първата половина. (Това не е от решаващо значение за произношението на начинаещите; вероятно ще бъдете разбрани независимо от това).

Основни руски фрази

• Да – Да (da)
• No – Нет (nyet)
• Моля – Моля (poZHAlusta)
• Благодаря – Спасибо (spaSIbo)
• Добре дошъл. – Не за что. (не за това)
• Наслаждавайте се (често се използва вместо "добре дошъл" за храна) – на здраве (na zdaROVye)
• Съжалявам. – Прошу прощения. (proSHU proSHCHEniya)
• Извинете. – Извините. (izviNIte)
• Не разбирам. – Не разбирам. (YA ne poniMAyu)
• I don't speak Russian. – Я не говорю по-Русски. (YA ne govoryU po RUSski)
• Говорите ли английски? – вы говорите по-английски? (vi govoRIte po angLIYski?)
• Помогнете ми, моля. – Помогите, моля.(pomoGIte, poZHAlusta)
• Къде е банята? – Где туалет? (gde tuaLET?)
• Един билет, моля. – Един билет, моля. (oDIN biLYET, poZHAlusta)

Поздрави и малки приказки

• Hello (официално) – Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
• Здравейте (неформално) – Привет (priVET)
• Добро утро. – Доброе утро. (dObroye Utro)
• Добър ден. – Добрый ден. (dObriy den’)
• Добър вечер. – Добрый вечер. (dObriy VEcher)
• Как си? – Как дела? (как деЛА?)
• Добре съм, благодаря. – Добре, спасибо. (haraSHO, spaSIbo)
• Добре съм, благодаря. – Неплохо, спасибо. (nePLOho, spaSIbo)
• What's your (официално/неформално) name? – Как вас/тебя зовут? (как вас/теБЯ ЗОВУТ?)
• Моето име е… – Меня зовут… (meNYA zoVUT…)
• Приятно ми е да се запознаем. – Приятно познакомиться. (приЯТно познаКОмица)
• Сбогом. – До свидания. (до свиДАния)
• Лека нощ. – Доброй ночи. (DObroi NOchi)
• До следващия път – До встречи (do VSTREchi)

Упътвания

• Къде е…? – Где …? (Где…?)
• Къде е метрото? – Где метро? (gde meTRO?)
• Къде е автобусът? – Где автобус? (gde avTObus?)
• Далече ли е? – Това далеч? (eto daleKO?)
• Върви направо. – Идите директно. (iDIte PRYAmo)
• Завийте надясно. – Поверните на право.(poverNIte na PRAvo)
• Завийте наляво. – Поверните на лево. (poverNIte na LEvo)
• Спри тук, моля. Остановитесь тук, моля. (ostanoVItes’ zdes’, poZHAlusta)
• Карта, моля. – Карту, моля. (KARtu, poZHAlusta)

Хранене навън

• Мога ли да получа менюто, моля? – Възможно меню, моля? (МОЖНО МЕНЮ POZHAlusta?)
• Маса за двама, моля. – На двоих, моля (na dvoIH, poZHAlusta)
• Apetizer – Закуска (zaKUSka)
• Salad – Салат (saLAt)
• Soup – Суп (sup)
• Chicken – Курица (KUritsa)
• Beef – Говядина (goVYAdina)
• Fish – Риба (RIba)
• Основно ястие – Горячее Блюдо (goRYAchee BLUdo)
• Десерт – Десерт (deSSERt)
• Ще имам… – Я буду… (ya BUdu…)
• Можете ли да изпия чаша… (вода/вино/бира) – Може да ми стакан… (вина/воды/пива) (МОжно mne staKAN… [viNA/voDI /PIv])
• Мога ли да изпия чаша… (чай/кафе) Може да ми чашку… (чая/кофе) (МОжно мне ЧАшку… [CHAya/KOfe])
• Имате ли нещо вегетарианско? Имате ли вегетариански блюда? (u vas est’ vegetariANskiye BLUda?)
• Мога ли да получа сметката, моля? – Може чек, моля? (МОжно чек, поЖАлуста?)
• Закуска – Завтрак (ZAvtrak)
• Обяд – Обед (oBED)
• Вечеря – Ужин (Uzhin)

Пазаруване

• Колко еit? – Колко струва? (сколко STOit?)
• Мога ли да платя? – Можете да заплатите? (МОжно заплати?)
• Мога ли да платя с кредитна карта? – Възможно ли е да заплатите кредитната карта? (MOzhno zaplatIT’ kreDItnoi KARtochkoi?)
• Cash – Наличные (naLICHnie)
• Bookstore – Книжий магазин (KNIzhni magaZIN)
• Супермаркет – супермаркет (superMARKet)
• Bakery – Булочная (BUlochnaya)

Индикации за време

• Сега – Сега (seyCHAS)
• Днес – Днес (seGOdnya)
• Утре – Завтра (ZAVtra)
• Вчера – Вчера (vcheRA)
• Утро – Утро (Utro)
• Следобед – Ден (den’)
• Вечер – Вечер (VEcher)
• Този следобед – Днес днем (seGOdnya dnyom)
• Тази вечер – Днес вечером (soGOdnya VEcherom)