2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-07 07:00
На практика няма езикова бариера за англоговорящите посетители в Исландия. Исландските бизнесмени и държавни служители владеят английски език и почти всички исландци говорят английски до известна степен. Въпреки това, ако искате да ласкаете някои исландци със скромен опит с няколко думи, вижте следните често срещани думи, които може да искате да използвате или да имате нужда от пътуването си.
Преди да започнете
Исландският е германски език, подобно на други скандинавски езици, и е тясно свързан с норвежкия и фарьорския. Исландският е по-отдалечено свързан с немски, холандски и английски. Тъй като споделя потекло с английския, има много сродни думи и в двата езика; което означава, че всеки има същото или подобно значение и произлиза от общ корен. Притежателното, макар и не множественото число, на съществителното, често се означава с окончанието -s, както е на английски.
Огромното мнозинство от говорещите исландски - около 330 000 - живеят в Исландия. Повече от 8 000 говорещи исландски живеят в Дания. Езикът се говори и от около 5 000 души в Съединените щати и от повече от 1 400 души в Канада.
Ръководство за произношението
Когато се опитвате да произнасяте думи на исландски, познаването на скандинавски език е полезно. В сравнение с английския,гласните са различни, но повечето съгласни се произнасят подобно на английски.
Исландската азбука е запазила две стари букви, които вече не съществуват в английската азбука: Þ, þ (þorn, съвременен английски "thorn") и Ð, ð (eð, на английски като "eth" или "edh"), представляващи беззвучните и звучните звуци "th" (като на английски "thin" и "this"), съответно. По-долу е ръководство за произношение.
| Писмо | Произношение на английски |
|---|---|
| A | "a" звук в баща |
| E | "e" звук в леглото |
| I, Y | "i" звук в малко |
| U | "ü" звук на немски für или звук "u" на френски tu |
| Æ | "æ" звук в окото |
| ö | "ö" звук на немски höher или звук "eu" на френски neuf |
| ð | "ти" звук във времето (озвучено th) |
| þ | "th" звук в thord (беззвучен th) |
Общи думи и поздрави
Исландия не е общество с много културни правила, а исландците обикновено са неформални помежду си дори в бизнес среда. Въпреки това, ето някои често срещани думи, които всеки „чужденец“може да иска да научи:
| Английска дума/фраза | исландска дума/фраза |
| Да | Já |
| Не | Nei |
| Благодаря | Takk |
| Много ви благодаря | Takk fyrir |
| Добре дошъл | þú ert velkominn/Gerðu svo vel |
| Моля | Vinsamlegast/Takk |
| Извинете | Fyrirgefðu |
| Здравейте | Halló/Góðan daginn |
| Сбогом | Bless |
| Какво е вашето име? | Hvað heitir þú? |
| Приятно ми е да се запознаем | Gaman að kynnast þér |
| Как си? | vernig hefur þú það? |
| Добре | Góður/Góð (мъж/жен.) |
| Лошо | Vondur/Vond (мъж/жен.) |
Думи за получаване
Наемането на кола за разглеждане на земята е популярен начин за разглеждане на забележителности. Въпреки това, не шофирайте безразсъдно и не демонстрирайте шофьорските си умения. Местните няма да бъдат впечатлени. Също така, не шофирайте твърде бавно, тъй като това също може да създаде опасна ситуация. И каквото и да правите, не спирайте по средата на пътя, ако искате да направите снимка. Отбийте първо.
| Английска дума/фраза | исландска дума/фраза |
|---|---|
| Къде е…? | Как ли…? |
| Един билет до…, моля | Einn miða til…, (takk fyrir). |
| Къде отиваш? | Hvert ertu að fara? |
| автобус | Strætisvagn |
| Автогара | Umferðarmiðstöð |
| Летище | Flugvöllur |
| Заминаване | Brottför |
| Пристигане | Koma |
| Агенция за коли под наем | Bílaleiga |
| Хотел | Хотел |
| Стая | Herbergi |
| Резервация | Bókun |
Разход на пари
Вместо обикновена исландска халба или тениска, хубав сувенир от Исландия може да бъде ръчно изсечени бижута от вулканични скали или бутилка твърд алкохол Brennivin. Също така, имайте предвид, че бакшишите в Исландия не се очакват и в някои случаи могат да бъдат обидни. Услугата вече е включена в цената.
| Английска дума/фраза | исландска дума/фраза |
|---|---|
| Колко струва това? | Hvað kostar þetta (mikið) |
| Отвори | Opið |
| Затворено | Lokað |
| Бих искал да купя… | Ég mundi vilja kaupa … |
| Приемате ли кредитни карти? | Takið þið við krítarkortum? |
| Една | einn |
| Две | tveir |
| Три | þrír |
| Четири | fjórir |
| Пет | fimm |
| Шест | секс |
| Седем | sjö |
| осем | átta |
| 9 | níu |
| Десет | tíu |
| нула | null |
Препоръчано:
Френски ресторантски речник и фрази за хранене навън
Имате нужда от помощ за разбирането на често срещани думи и фрази, използвани в ресторантите в Париж, или поискате чека? Нашето пълно ръководство за френския ресторантски речник ви е обхванато
Хавайски думи и фрази, които да научите преди пътуването си
Научете най-добрите думи и фрази, които помагат на посетителите да се подготвят за пътуване до Хаваите, от основни ежедневни думи до по-малко известни фрази
Топ 9 исландски думи
9 исландски думи, от които се нуждаете за вашето пътуване. С тези девет думи в речника си ще имате страхотна отправна точка за най-важното
Руски фрази и думи за пътници
Научете тези полезни руски думи и фрази, за да можете да пазарувате, поръчвате храна, да получавате упътвания и да разговаряте по време на пътуванията си до Русия
Какво да ядем в Исландия - исландски храни
Най-добрите ястия за ядене в Исландия включват хот-дог, арктически чар и обилни агнешки яхнии, но китовете и китовете не се препоръчват (с карта)
