Гледане на филми в Китай на английски

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-07 07:13

Повечето големи градове в Китай имат киносалони, които предлагат регионални и международни филми. Филмите обикновено се показват на оригиналния им език с китайски субтитри, така че няма да бъдете принудени да търпите несъответстващи гласове, но намирането на места и времена на прожекции може да бъде по-трудно.

Може да изглежда странно да търсите филм на английски език, докато посещавате Китай, но може би искате да хванете най-новия блокбъстър, докато сте в чужбина, особено ако сте там дългосрочно. А откриването какви закуски сервират, системата за избор на места и как се държи публиката може да бъде само по себе си културно преживяване. Дори и да гледате американски филм, преживяването все още е начин да се потопите в местната култура.

Как да разберете какво играе

За съжаление, повечето уебсайтове за филми, които ви позволяват да закупите билети предварително и да видите какво се играе, са почти изключително на мандарин. Сайтът 247cinema изброява разписанията и ви позволява да купувате билети на английски, но само за кината в Шанхай, Пекин или Шенжен. SmartShanghai изброява всички големи театри в Шанхай, но самите уебсайтове на театрите са на китайски.

Можете също да опитате да отидете директно в театъра, за да видите какво се играе. Някои театри ще имат англоговорящи, докато други нямат, така че може да се наложи да привлечете помощта на китайски говорещ колега или приятел, за да ви помогне.

Консиержите на хотела също трябва да могат да ви помогнат с намирането на разписанията. Посъветвайте се с портиера сутринта, за да разберете какво се играе в кината близо до хотела ви и какви са часовете.

Оценки и цензура

В Китай няма рейтинги на филми и филмите са предназначени за масова консумация от всички възрасти. Въпреки това, всички филми се преглеждат от Националната филмова администрация - клон на комунистическата партия - която има широки правомощия да цензурира или забранява филми, които се считат за неподходящи. Филмите могат да бъдат цензурирани за подбуждане на съпротива, подигравка на правителствени лидери, сексуално или насилствено съдържание и насърчаване на суеверно поведение, наред с други причини.

Популярните филми, които са напълно забранени, включват „Call Me By Your Name“за хомосексуално съдържание, „Карибски пирати: Сандъкът на мъртвец“за изобразяването на призраци и дори семейният филм „Christopher Robin“беше забранен, след като китайският президент Си Дзинпин беше подигравателно сравнен с Мечо Пух в социалните медии.

Ако филм със съмнително съдържание бъде пуснат в Китай, вероятно е спорните сцени да бъдат редактирани.

Субтитри или дублирани?

Много чуждестранни филми, които се излъчват в Китай, се показват на оригиналния си език с китайски субтитри. Така че, ако искате да гледате холивудски филм, аудиото трябва да е на английски. Но ако говорите английски и се интересувате да гледате немски филм, например, той ще бъде на немски с китайски субтитри.

Някои кина може да предлагат и филми, които са дублираниКитайски. Ако не сте сигурни, не забравяйте да попитате, за да получите билети за това, което искате.

Някои китайски филми ще се показват с английски субтитри. Ако търсите китайски филм, не забравяйте да попитате дали ще бъде със субтитри на английски. Не всички предавания ще имат английски субтитри.

Пристигане в театъра

Купуването на билети от касата е доста лесно. Ако не сте накарали някой друг да ви помогне да закупите билети предварително, тогава просто отидете в театъра в деня, в който искате да гледате филма, и купете билетите си на гишето. Обикновено можете да закупите билети за показване в същия ден, но не и за бъдещи дати. Билетите са запазени места, така че няма да се притеснявате, че няма да получите място.

Искате да сте сигурни, че ще пристигнете по-рано. Кината в Китай обикновено не пускат поредица от визуализации преди филмът да започне, така че времето на билета е, когато действителният филм започва.

Също така ще искате да пристигнете достатъчно рано, за да разгледате концесионния щанд и да вземете освежителни напитки. Пуканки и царевица от чайник са универсални театрални изкушения, но ще намерите и някои уникални китайски закуски. Популярните артикули включват сушени сливи, сушени калмари и кокосов сок за пиене.