Основни речникови думи за Деня на мъртвите

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-07 07:14

Día de Muertos е мексикански празник, който почита и празнува духовете на тези, които са починали. Празниците около този празник имат много нюанси, които могат да бъдат трудни за разбиране, особено за хора, които не са запознати с думите, с които се говори за него. Ето някои думи от речника, които могат да бъдат полезни за разбирането на празненствата за Деня на мъртвите в Мексико.

Олтар

За Деня на мъртвите много хора поставят олтари (наричани още ofrendas, "приношения") в домовете си, за да почетат своите близки, които са починали. Възможно е също така да има олтари, поставени в училища, предприятия и обществени места. Формата на олтара може да варира, но често има няколко нива и е изпълнен със свещи, цветя, плодове и други хранителни продукти. Смята се, че духовете консумират същността на храните, които им остават. Разберете как да направите свой собствен олтар за Деня на мъртвите или проучете снимки на още олтари.

Angelitos

Angelitos са "малки ангели". Тази дума се използва, за да говорим за деца, които са починали и за които се смята, че се завръщат през нощта на 31-ви и остават до деня на 1 ноември, посещавайки своитесемейства. На следващия ден идват духовете на починали възрастни. Олтарите често се приготвят по специален начин за приемане на ангелите, след което други елементи, като цигари и бутилки алкохол, се добавят по-късно, когато пристигнат духовете за възрастни.

Calaca

Това е мексиканска испанска жаргонна дума за скелет. Калакас заема видно място в декорациите на Деня на мъртвите. Понякога терминът "La Calaca" се използва за означаване на олицетворена смърт. Други думи, които също се използват за олицетворение на смъртта, включват "la Pelona" (плешивата), "la Flaca" (слабата), "la Huesuda" (кокалевата). Всички те се използват в женска форма.

Calavera

Calavera е череп, calaverita е малък череп, а calavera de azucar е захарен череп. Те са поставени на олтара и често имат името на починалия, изписано на челото - или като игрив жест, името на човек, който все още е жив.

La Catrina

La Catrina е герой, създаден от мексиканския литограф и илюстратор Хосе Гуадалупе Посада (1852–1913). La Catrina е женски скелет, който е облечен в стила на жените от висшата класа от периода. Посада инициира традицията да се изобразяват съвременни фигури като скелети по хумористичен начин като форма на социален коментар. La Catrina се превърна в видна фигура в декорациите и тържествата на Деня на мъртвите.

Cempasúchitl

Този тип цвете е известен още като flor de muerto и се използва в олтарите на Деня на мъртвите и за украса на гробове. Той расте в изобилие по това време на годината в Мексико и се казва, че неговата остра миризма привлича духовете, които идват да посетят своите смъртни близки за Деня на мъртвите.

Comparsa

A comparsa е празник, подобен на карнавал, в който хората се обличат в костюми и танцуват. Comparsas играят важна роля в празненствата за Деня на мъртвите в Оахака, където костюмите са невероятно креативни и изненадващи.

Copal

Copal е тамян, направен от смола, който идва от едноименното дърво. Копалният тамян е бил изгарян в Мезоамерика в древни времена и все още се изгаря за специални церемонии и често се поставя на или близо до олтарите на Деня на мъртвите, като друг обонятелен елемент за привличане на духовете. Думата copal произлиза от науатската дума copalli, което означава "тамян".

Fieles Difuntos

Fieles Difuntos означава „верен заминал“и терминът се отнася до католическия празник на всички души. В католицизма възпоменанието или почитането на всички заминали вярващи се празнува на 2 ноември, докато 1 ноември е празникът на Вси светии, Todos los Santos.

Hanal Pixan

В района на маите празнуват Деня на мъртвитесе наричат Ханал Пиксан. Един от отличителните аспекти на начина, по който маите празнуват Деня на мъртвите, е като приготвят специални храни за случая, като mucbipollo, което е вид голям тамал, който се готви в подземна яма.

Mictlan

Миктлан беше мястото на мъртвите на ацтеките, най-ниското ниво на подземния свят. Миктлантекутли беше богът, който ръководеше този подземен свят, заедно със съпругата си Миктлансиуатл. В праиспанската традиция това е мястото, от което мъртвите пътуват, за да посетят своите близки.

Офренда

Ofrenda означава "предлагане" на испански и когато говорим за празненствата на Деня на мъртвите, се използва за обозначаване на нещата, които се поставят на олтара за духовете. Понякога самият олтар се нарича офренда.

Pan de Muerto

Една от храните, които се свързват най-много с Деня на мъртвите, е специален вид хляб, наречен pan de muerto, което означава „хляб на мъртвите“. Хлябът може да варира значително от регион до регион, понякога е подобен на pan de yema, жълт хляб, приготвен с жълтъци, или може да бъде бели сладки кифлички с оформени кости отгоре. Pan de muerto се поставя на олтара и също се консумира, често се потапя в кафе или горещ шоколад.

Papel Picado

Papel picado е декоративно изрязана хартия, която се използва в Мексико заукраса за всички празници и фиести. За Деня на мъртвите, papel picado се поставя около краищата на олтара и добавя цвят към олтара. Някои казват, че четирите елемента присъстват в олтара и движението на papel picado представлява въздух.

Tapete de Arena

В някои региони на Мексико пясъчните скулптури или гоблени (tapetes de arena) са жизненоважна част от празника. Те са създадени с пясък и пигмент, а понякога и други елементи като семена, боб, цветни листенца и дървени стърготини. Те може да изобразяват религиозни теми, но по-често изобразяват смъртта по закачлив начин.

Todos los Santos

Todos los Santos е „Вси светии“. Празнуван на първи ноември, това е първият ден от празника на Деня на мъртвите (Dia de los Muertos), когато се почитат починалите деца и бебета, los angelitos. Смята се, че тези „ангели“са умрели, преди душите им да бъдат замърсени от грях.

Xantolo

Xantolo е регионален празник на Деня на мъртвите. Празнува се в района на Уастека в Мексико, който се намира в североизточната част на Мексико и включва части от щатите Идалго, Веракрус, Тамаулипас, Сан Луис Потоси и Керетаро. Празниците на Ксантоло включват специални танци.