Основи на суахили и полезни фрази за пътуващи до Източна Африка

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-07 07:06

Ако планирате пътуване до Източна Африка, помислете да научите няколко основни фрази на суахили, преди да тръгнете. Независимо дали се впускате в сафари, което се случва веднъж в живота, или планирате да прекарате няколко месеца като доброволец, възможността да разговаряте с хората, които срещате на техния собствен език, е дълъг път за преодоляване на културната разлика. С няколко от правилните фрази ще откриете, че хората са по-дружелюбни и по-полезни, където и да отидете.

Кой говори суахили?

Суахили е най-широко разпространеният език в Африка на юг от Сахара и действа като общ език за повечето източноафриканци (въпреки че това не е непременно техният първи език). В Кения и Танзания суахили е официален език наред с английския, а децата в началното училище обикновено се преподават на суахили. Много угандийци разбират малко суахили, въпреки че рядко се говори извън столицата Кампала. Официалният език на Коморските острови често се класифицира като диалект на суахили.

Ако пътувате в Руанда или Бурунди, френският вероятно ще ви отведе по-далеч от суахили, но няколко думи тук-там трябва да бъдат разбрани и усилията ще бъдатоценявам. Суахили се говори и в части от Малави, Замбия, ДРК, Сомалия и Мозамбик. Изданието за 2019 г. на справочното издание Ethnologue изчислява, че диалектите на суахили се говорят като първи език от приблизително 16 милиона души и че над 82 милиона души го говорят като втори език. Това прави суахили 14-ият най-разпространен език в света.

Произход на суахили

Суахили може да датира няколко хиляди години, но се е развил в езика, който чуваме днес с пристигането на арабски и персийски търговци на източноафриканското крайбрежие между 500 - 1000 г. сл. Хр. Суахили е дума, която арабите са използвали, за да опишат "крайбрежието" и едва по-късно се прилага конкретно за източноафриканската крайбрежна култура. На суахили правилната дума за описание на езика е суахили и хората, които говорят суахили като майчин език, може да се наричат васуахили. Въпреки че арабските и местните африкански езици са основното вдъхновение за суахили, езикът включва думи, извлечени от английски, немски и португалски.

Учим се да говоря суахили

Суахили е сравнително прост език за научаване, най-вече защото думите се произнасят така, както са написани. Ако искате да разширите своя суахили отвъд основните фрази, изброени по-долу, има няколко отлични онлайн ресурса за това. Разгледайте проекта Kamusi, огромен онлайн речник, който включва ръководство за произношението и безплатно приложение за речник на суахили-английски за Android и iPhone. Travlang ви позволява да изтегляте аудио клипове с основни фрази на суахили, докатоSwahili Language & Culture предлага курс от уроци, които можете да завършите самостоятелно чрез CD.

Друг чудесен начин да се потопите в културата на суахили е да слушате излъчване на език от източници като BBC Radio на суахили или Гласът на Америка на суахили. Ако предпочитате да научите суахили при пристигането си в Източна Африка, помислете за посещение на езиково училище. Ще ги намерите в повечето големи градове в Кения и Танзания; просто попитайте местния туристически информационен център, хотелиера или посолството. Независимо от това, че решите да научите суахили, не забравяйте да инвестирате в разговорник, защото без значение колко учите, вероятно ще забравите всичко, което сте научили, когато за първи път сте поставени на място.

Основни фрази на суахили за пътници

Ако нуждите ви на суахили са по-прости, разгледайте списъка по-долу, за да намерите няколко най-добри фрази, които да практикувате, преди да тръгнете на почивка.

Поздрави

• Здравейте: jambo/ hujambo/ salama
• Как си?: habari gani
• Глоба (отговор): nzuri
• Сбогом: kwa heri/ kwa herini (повече от един човек)
• Ще се видим по-късно: tutaonana
• Приятно ми е да се запознаем: nafurahi kukuona
• Лека нощ: lala salama

Civilities

• Да: ndiyo
• Не: hapana
• Благодаря ви: asante
• Много ви благодаря: asante sana
• Моля: tafadhali
• ОК: sawa
• Извинете: samahani
• Добре дошъл: starehe
• Можете ли да ми помогнете?: tafadhali, naomba msaada
• Какво е вашето име?: jina lako nani?
• Моето име е:jina langu ni
• Откъде сте?: unatoka wapi?
• Аз съм от: natokea
• Мога ли да направя снимка?: naomba kupiga picha
• Говорите ли английски?: unasema kiingereza?
• Говорите ли суахили?: unasema Kiswahili?
• Само малко: kidogo tu
• Как се казва… на суахили?: unasemaje… kwa kiswahili
• Не разбирам: sielewi
• Приятел: rafiki

Придвижване

• Къде е…?: ni wapi…?
• Летище: uwanja wa ndege
• Автогара: stesheni ya basi
• Автобусна спирка: bas stendi
• стоянка за таксита: stendi ya teksi
• ЖП гара: stesheni ya treni
• Банка: benki
• Пазар: soko
• Полицейско управление: kituo cha polisi
• Пощенска служба: поща
• Туристически офис: ofisi ya watali
• Тоалетна/баня: choo
• Колко е… тръгва?: inaondoka saa… ngapi?
• Автобус: basi
• Микробус: matatu (Кения); dalla dalla (Танзания)
• Самолет: ndege
• Влак: treni/gari la moshi
• Има ли автобус за…?: kuna basi ya…?
• Искам да купя билет: nataka kununua tikiti
• Наблизо ли е: ni karibu?
• Далеко ли е: ni mbali?
• Там: huko
• Там: бледо
• Билет: tikiti
• Къде отиваш?: unakwenda wapi?
• Колко е тарифата?: nauli ni kiasi gani?
• Хотел: хотели
• Стая: chumba
• Резервация: akiba
• Има ли свободни места за тази вечер?: mna nafasi leo usiko? (Кения: iko nafasi leo usiku?)
• Няма свободни места: hamna nafasi. (Кения: hakuna nafasi)
• Колко струва на вечер?: ni bei gani kwa usiku?

Дни и числа

• Днес: leo
• Утре: kesho
• Вчера: jana
• Сега: sasa
• По-късно: baadaye
• Всеки ден: kila siku
• понеделник: Джуматату
• вторник: Jumanne
• сряда: Джуматано
• четвъртък: Alhamisi
• петък: Ljumaa
• събота: Jumamosi
• Неделя: Jumapili
• 1: моя
• 2: mbili
• 3: тату
• 4: nne
• 5: tano
• 6: сита
• 7: saba
• 8: nane
• 9: tisa
• 10: kumi
• 11: kumi na moja (десет и едно)
• 12: kumi na mbili (десет и две)
• 20: иширини
• 21: иширни на моя (двадесет и едно)
• 30: thelathini
• 40: arobaini
• 50: hamsini
• 60: sitini
• 70: sabini
• 80: themanini
• 90: tisini
• 100: mia
• 200: mia mbili
• 1000: elfu
• 100, 000: laki

Храна и напитки

• Бих искал: nataka
• Храна: chakula
• горещо/студено: ya moto/baridi
• Вода: maji
• Гореща вода: maji ya moto
• Питейна вода: maji ya kunywa
• Сода: сода
• Бира: bia
• Мляко: maziwa
• Месо: nyama
• Пиле: nyama kuku
• Риба: сумаки
• говеждо: nyama ng'ombe
• Плод: матунда
• зеленчуци: mboga

Здраве

• Къде мога да намеря…?: naweza kupata…уапи?
• Доктор: daktari/mganga
• Болница: hospitali
• Медицински център: matibabu
• Болен съм: mimi ni mgonjwa
• Имам нужда от лекар: nataka kuona daktari
• Тук боли: naumwa hapa
• Треска: homa
• Малария: мелария
• Мрежа против комари: chandalua
• Главоболие: umwa kichwa
• Диария: harisha/endesha
• Повръщане: tapika
• Медицина: dawa

Животни

• Животно: wanyama
• Buffalo: nyati/mbogo
• Cheetah: duma/ chita
• Крава: n'gombe
• Слон: tembo/ndovuh
• Жираф: twiga
• Коза: mbuzi
• Хипопотам: kiboko
• Хиена: fisi
• Leopard: chui
• Лъв: simba
• Rhino: kifaru
• Warthog: ngiri
• Гну: nyumbu
• Зебра: punda milia

Тази статия беше актуализирана от Джесика Макдоналд на 13 януари 2020 г.