Фонетичната азбука за авиацията или ICAO

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-07 07:26

Мъж пилот, използващ навигационни инструменти в пилотската кабина на самолета

Пилотите и тези в авиационната професия научават специален тип азбука: авиационна азбука. Това е азбуката, използвана от пилоти, ръководители на полети и военни, наред с други, за правилно издаване на инструкции.

Международната организация за гражданска авиация създаде Международната правописна азбука за радиотелефония, обвързана с английската азбука, за да гарантира, че буквите се произнасят и разбират правилно от ръководителите на полети и пилотите по целия свят, независимо какви езици се говорят. Азбуката на ICAO (както се нарича накратко) се използва за избягване на грешки, причинени от букви и цифри, които звучат сходно. Някои букви - M и N, B и D - лесно се сбъркат една с друга. Това може да се влоши, ако има статика или смущения при комуникация между пилотската кабина и кулата.

Като пример, всеки самолет има номер на опашката, като N719BW. Когато пилот говори с контрола на въздушното движение или наземния контрол, този самолет ще бъде идентифициран като "Seven November One Niner Bravo Whiskey."

Организации, използващи азбуката на авиацията или ICAO

След като авиационната организация създава фонетичната азбука през 50-те години на миналия век, тя е приета от Северноатлантическия договорОрганизация, Международният съюз по телекомуникации, Международната морска организация, Федералната авиационна администрация, Алиансът за решения в телекомуникационната индустрия и Международният съюз на радиолюбителите.

Тъй като азбуката е възприета от толкова много организации, вие също ще видите азбуката, наречена „фонетична азбука на НАТО“и има известна вариация „фонетична азбука и цифрен код на ITU“. Но ако научите азбуката, обяснена тук, ще общувате успешно по радио или телефон в условията, приети в целия свят.

Авиационната азбука по света

Има няколко вариации в тази азбука. Извън Северна Америка някои пилоти използват неанглийски правописи Alfa (вместо Alpha) и Juliett (вместо Juliet). Това е така, защото говорещите езици, различни от английския и френския, може да не знаят, че "ph" се произнася като буквата "f". С Juliett се добавя допълнителното T, защото френските говорещи знаят, че единствената буква T е безшумна.

фонетичната азбука на ICAO

ICAO предлага записи и плакати, които помагат на потребителите да произнасят правилно цифрите и буквите. Само 11 от 26-те букви – Браво, Ърнест, Хотел, Жулиета(t), Кило, Майк, Папа, Квебек, Ромео, Уиски и Зулу – са дадени на английски произношения от агенциите, изброени по-горе, въпреки че това не е непременно същото произношение.

A: Алфа
B: Браво
C: Чарли
D: Delta
E: Ехо
F: Фокстрот
G: Golf
H:Хотел №
I: Индия
J: Жулиета
K: Kilo
L: Лима
M: Mike
N: ноември
O: Оскар
P: татко
Q: Квебек
R: Ромео
S: Sierra
T: Tango
U: Униформа
V: Victor
W: уиски
X: рентгенова снимка
Y: Yankee
Z: зулу

ICAO Numbers

ИКАО също предлага насоки за произнасяне на номера.

0: нула
1: Един
2: две
3: Три
4: четири
5: пет
6: шест
7: седем
8: Осем
9: Niner
100: Сто

Използване на фонетичната азбука в днешната култура

Разбира се, невоенните или тези, които не са в авиационния бизнес, са запознати с азбуката чрез гледане на авиационни и военни предавания по телевизията. Във филма Whisky Tango Foxtrot Тина Фей играе ролята на журналистка, която пътува в чужбина до Пакистан и Афганистан, за да отразява войната. Лесно е да се разбере защо фонетичното заглавие е избрано пред оригиналното заглавие, The Taliban Shuffle. „WTF“е често срещан интернет жаргонен израз и може би е точно това, което журналистката би казала, когато се озове в непозната, разкъсана от война земя.