Как и кога да се кланяме в Япония: Ръководство за етикет за поклон

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-07 07:01

Да знаеш кога да се поклониш в Япония и правилният начин за поклон може да изглежда обезсърчително за посетителите за първи път, особено защото поклонът не е много често срещан в западната култура. Междувременно поклонът идва естествено за японците, които обикновено започват да учат важния етикет от ранна възраст.

Поклонът правилно за всеки потенциален социален или бизнес сценарий е от решаващо значение за успеха. Извършването на грешка в етикета в неподходящ момент може потенциално да провали бизнес сделката, да сигнализира за некомпетентност или да създаде неудобна ситуация, която води до „загуба на лице“. Някои японски компании усъвършенстват етикета за поклон на служителите с официални часове; няколко получават обучение за водене на бизнес с напитки!

Няма нужда да се чувствате неудобно: с малко практика ще раздавате и връщате поклони в Япония, без дори да мислите за това. Това става рефлексивно, след като пътувате в Япония за седмица или две.

Причините, поради които японците се кланят

Поклонът не се използва само за поздрави и здравей в Япония. Вие също трябва да се поклоните по време на други поводи като тези:

Показване на уважение
Изразяване на дълбока благодарност
Сбогом
Предлагане на извинение
Да кажеш на някого поздравления
Изразяване на съчувствие
Моля за услуга
Показване на признателност
Започване на официална церемония
Започване на тренировъчна сесия
При влизане или излизане от доджо по бойни изкуства

Поклон срещу ръкостискане

По време на срещи за първи път, много японци ще избегнат неудобна ситуация, като вместо това предложат да се ръкуват със западняци. В официални условия и бизнес ангажименти понякога ще последва комбинация от ръкостискане и поклони като наклон към двете култури. Ако не сте сигурни, придържайте се към поклон, докато сте в Япония. Ръкотискането в Япония се прави по-често сред близки приятели и когато се поздравяват един друг за скорошен успех.

Просто следвайте указанията на вашите домакини за това кое е първо; обаче, със сигурност трябва да направите всичко възможно да върнете лък правилно, ако бъде предложен. Вашите домакини несъмнено са опитни да помагат на другите да запазят лице и ще се опитат да не поставят никого в неудобна позиция.

Докато ръкуването все още е сравнително рядко между японците, това е символ на силна връзка - сигнализираща за по-дълбока връзка от това, което западняците приписват на случайните ръкостискания. Някои японски ръководители имат смисъл да се ръкуват, след като обявиха голяма сделка или високопоставено сливане между две компании.

Поклон и ръкуване по едно и също време

И двете поклони и ръкостискания се използват в бизнес и официални поздрави. Опитайте се да избегнете често срещаната грешка на начинаещите да се покланят нервно, когато другата страна планира да се ръкува. Това се случи през 2009 г. по време на президента Обамапосещение с императора на Япония.

Можете да избегнете всеки потенциален неудобство, като изразите намерението си да се поклоните. Ако на другия човек е протегната ръка за разклащане, не започвайте поклон! Можете да разберете кога човек или група ще се поклони първи, когато вървите един към друг. Те често спират на малко по-голямо разстояние (точно извън обхвата на ръкостискане) със събрани крака. След поклона можете да намалите разстоянието със стъпка или две и да се ръкувате, ако е необходимо.

Случва се да се покланяте, докато се ръкувате едновременно, но да правите едно по едно е по-добър етикет. Очаква се стабилен зрителен контакт по време на ръкостискане; междувременно погледът трябва да е надолу по време на подходящ поклон. Само бойците трябва да поддържат зрителен контакт по време на лък!

Ако се случи разклащане на лък (понякога се случва), вие несъмнено ще сте в непосредствена близост. Удрянето на главите не е добър начин да се сприятелявате, така че завийте леко наляво.

Как да се поклоним по правилния начин

Правилният начин да се поклоните в Япония е да се наведете в кръста, да държите гърба и шията си изправени, ако е възможно, стъпалата заедно, очите надолу и ръцете си прави отстрани. Жените често се покланят със събрани върхове на пръстите си или ръце, сключени отпред на нивото на бедрата.

Изправете се с лице към човека, когото поздравявате, но гледайте в земята, докато се покланяте. Поклонът с куфарче или нещо в ръка е ОК; поставянето на първо място е по избор. Все пак трябва да получите нечия визитна картичка (ако някой следва поклона) благоговейно с две ръце и леко потапяне.

Колкото по-дълбоко елък и колкото по-дълго се държи, толкова повече уважение и подчинение се проявяват. Бърз, неформален поклон включва огъване до около 15 градуса, докато по-официалният поклон ви призовава да огънете торса си до 30 градуса ъгъл. Най-дълбокият лък включва огъване до цели 45 градуса, докато гледате обувките си. Колкото по-дълго държите лък, толкова повече уважение се показва.

По принцип трябва да се покланяте по-дълбоко на висшестоящите, старейшините, съдиите, хората от ранг или длъжност и всеки път, когато ситуацията изисква допълнително уважение.

Не забравяйте да гледате надолу, докато се покланяте. Изберете място на пода пред вас. Поддържането на контакт с очите по време на поклон се счита за заплаха за лоша форма, дори ако не сте настроени да се биете с противник в бойните изкуства!

Понякога може да откриете, че се покланяте повече от веднъж, докато някой най-накрая се отпусне и спре ритуала. Всеки следващ лък ще бъде по-малко дълбок. Ако сте принудени да се поклоните в претъпкано място или в тясно пространство, завийте леко наляво, за да не блъскате глави с другите.

След размяната на поклони, дайте приятелски зрителен контакт и топла усмивка. В идеалния случай опитайте се да не комбинирате поклон (изисква очите да са насочени надолу) с ръкостискане (очаква се контакт с очите).

Независимо от това, показването на усилия и това, че знаете нещо за етикета на поклон в Япония, е дълъг път към изграждането на по-добри отношения. За съжаление западняците са известни с небрежните си поклони в Япония. Гледайте няколко видеоклипа или помолете японски приятел да демонстрира техника.

Сериозен поклон

Поклоните на искрено извинение обикновено санай-дълбоките и издържат по-дълго от другите лъкове. В редки случаи, за да изрази дълбоко извинение или благодарност, човек ще се наведе над 45 градуса и ще го задържи за броене до три.

Дългите поклони над 45 градуса са известни като saikeiri и се използват само за показване на дълбоко съчувствие, уважение, извинение и за поклонение. Ако ви бъде предоставена аудиенция при императора на Япония, планирайте да изпълните сайкири, в противен случай се придържайте към по-малко екстремни поклони.