Намиране на мир и общност чрез състезания с лодки-дракони

2024 Автор: Cyrus Reynolds | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-07 06:53

„Дръпни, щракни!“Мантрата на състезателите с драконови лодки в Хонг Конг няма нищо общо с драконите.

Казвам тази мантра наум, докато греблото ми прорязва водата и се дърпа назад. Сивокафяви вълни се излъчват от мястото, където дървото разбива водата в пристанището. Гледам как двамата съотборници пред мен плуват с греблата си във водата, докато от периферното ми устройство виждам Мира да гребе постоянно отстрани от мен. Целта е да се синхронизирам и с тримата ми съотборници. Ако всеки човек в отбора се фокусира върху тези три точки – двете пред тях и един отстрани – отборът се движи като един. Лодката се плъзга бързо към буйираните изходни ленти. През цялото време нашето гребене е в крак с кухия ритъм на самотния барабанист на лъка.

Стигаме до стартовите ленти и половината от отбора се движат назад, докато другите предни гребла, за да направим завой на 180 градуса, насочвайки ни към финалната линия и кацаме. Преди да прозвучи клаксона, поглеждам нагоре и виждам главния плаж на Стенли, но пясъкът не се вижда, а само хора. Стотици състезатели с драконови лодки и хиляди зрители покриват малкото пристанище в движеща се маса. Яхти и малки лодки се закотвят в линия между финалната линия и края на стартовите платна. Земя, вятър и огън, гърми от водоустойчиви високоговорители. Бикини икачване на късо облечени пътници държат домашно приготвени състезателни знаци в едната ръка и бири в другата.

„Гребла нагоре!“нашият треньор Дейвид крещи и 20-те гребла на нашите отбори кръжат над водата, въздухът неподвижно, плътен от влагата на лятото в Хонконг. "Готов!" Дейвид свири, а ние се навеждаме напред, поемаме колективно дъх. Звучи въздушният клаксон и ние потапяме греблата си в океана. Лодката се клати напред с всеки удар, издига се от водата, след което се пръска надолу. За 270-те метра от състезанието дърпаме водата с греблата си и щракваме назад. Дръпни, щракни! Дръпни, щракни! -за цяла минута това е всичко, което мислим. Тогава Дейвид извика „Сила!“Ускоряваме двойно време за 21 секунди, докато се хвърлим напред за последен път през финалната линия, развълнувани и изпотени, всеки път, когато се прибираме вкъщи в тъмносинята палатка на университета в Мичиган на брега..

Постигате, дърпате, щраквате. Ще го направиш у дома. Това беше моят живот в продължение на години на и извън водата.

Преди да се преместя в Азия, никога не бях чувал за състезания с лодки-дракони или за фестивала на лодките-дракони („Duan Wu Jie“на мандарин и „Tuen Ng Jit“на кантонски). Всяка година, на петия ден от петия месец от лунния календар, семействата с китайско наследство се събират заедно, за да ядат zongzi (лепкави пакетчета ориз), да извършват ритуали за осигуряване на добро здраве и да гледат или участват в надбягвания с лодки-дракони. Състезателните правила могат да варират, но обикновено се състоят от екип от 20 гребци, един кормил отзад и барабанист, всички на борда на дървена или въглеродна лодкас глава на дракон, прикрепена отпред. Гребците гребят по права линия от разстояния от няколкостотин метра до няколко километра. Който пресече финалната линия първи, печели.

В Хонг Конг се провеждат състезания из града, а състезанията за аматьорски спринт, провеждани на Stanley Main Beach, са едни от най-популярните в специалния автономен регион на HK. Гарантирано е, че отборите ще се състезават в две мандати (повече, ако са добри), като се присъждат награди за най-добри костюми, както и за скорост. Финансовите компании, училищните групи и Хонг Конг Дисни имат екипи. Всеки може да се състезава, стига да се регистрира в Асоциацията на лодките на драконите на Стенли и да плати съответните такси. Дори не е нужно да сте компания или училище. Всяка година група бразилци се състезават; единствената им връзка изглежда е, че всички са от Бразилия.

Ако искате да се състезавате, вие или създавате свой собствен отбор, или познавате точните хора, които да участват в него. Моят случай беше по-късен. Бях се преместил в Шенжен с двама приятели от колежа, след като завърших. Работехме в различни училища, преподавайки английски, и един ден в началото на втория семестър, Ашли ни каза, че нейният колега е попитал дали иска да бъде в екипа на възпитаниците на Мичиганския университет по лодка-дракон в Хонконг.

„Звучи готино,” казах аз.

„Да, но ще трябва да пресича границата всяка седмица за тренировка до юни“, каза Ашли. „Значи няма да го направя.“

„Какво? Това е възможност, която се дава веднъж в живота!“

„Да, не искам да пресича границата през цялото време.“Тя имаше предвид границата между Шенжен, Китай и Хонконг.

След преместванев Китай, реших, че това ще бъде моята година за изучаване на нови умения. Въпреки че не притежавах умения, които бяха родни за новия ми дом, вече бях започнал да танцувам салса и започнах да се уча да свиря на укулеле. И сега, опит за нов спорт, който да ме свърже с китайските традиции и обичаи, съвпада перфектно с моята визия за годината.

„Е, искам да го направя. Мога ли да вляза в отбора? Попитах.

„Ъ, вероятно. Ще ви дам WeChat на Сандро."

Изпратих съобщение на Сандро. Стига да съм на тренировка в 14ч. в неделя за следващия месец и плащам малка такса за униформи и наем на екипировка, той каза, че мога да бъда в отбора. Пресякох границата на следващата седмица и се срещнах с екипа по време на тренировка извън центъра за обучение по водни спортове на Стенли.

Грабнахме греблата, опънахме се на пясъка и след това скочихме в лодка, за да тренираме да гребем около пристанището. Разгледахме техниката на удара, времето и как да прикрепим телата си към лодката за максимална сила на удара. Уиндсърфистите осеяха пристанището, както и други екипи на лодки-дракони, опитващи се да се координират с барабанистите на отделните си лодки.

След тренировка Сандро и няколко други ме поканиха да плувам. Потни от гребане, ние се гмуркахме във водата с тренировъчните си дрехи и газехме в океана, върховете на Хонг Конг в далечината, докато говорихме за практика, политика и музика. Всички започнаха да споделят защо са решили да се присъединят към екипа. Германецът Себ се интересуваше от водни спортове. Майра, родом от Хонконгер, беше израснала, празнувайки празника и се радваше да се състезаваколега U of M възпитаници, докато Рут от Канарските острови искаше начин да се упражнява и да общува.

С течение на времето осъзнах причините, поради които хората лодки-дракони са толкова разнообразни, колкото легендите за самия фестивал на лодките-дракони. Най-популярната версия на историята на произхода на Фестивала на лодките на драконите е тази на Ку Юан, плодовит поет и кралски съветник, живял в щата Чу по време на династията Джоу.

Това е както следва: Ку Ян предлага на императора на Чу да сформира съюз с държавата Ци, за да се предпази от завладяване от мощната държава Цин. Въпреки това, вместо да приеме съвета му, императорът го заточи за нелоялност и всъщност обедини усилията си с Цин. Той пише някои от любимата поезия на Китай в изгнание, след което чува, че лидерите на Цин са победили бившия му крал и държавата Чу сега се контролира от Цин. Разстроен и в знак на протест, той се хвърля в река Милуо в Хунан, където се удавя. Широко уважавани от местните жители, те се отправят към водата с лодки, опитвайки се да намерят тялото му. Докато гребят, те удрят в барабан и хвърлят ориз във водата, за да не позволят рибите да изядат тялото му. Оттук и състезанията и zongzi.

Друга история приписва празника на речния бог, У Зисю от Фудзиен, който имаше свои собствени истории за предателство. Някои историци посочват, че празникът води началото си от празниците на лятното слънцестоене и празниците на реколтата, които предхождат Ку Ян и Ву Зисю. Независимо от това къде някой празнува фестивала на лодките на дракона, различна история и традициище бъде подчертано.

Моите собствени причини да празнувам Фестивала на лодките на драконите станаха разнообразни през годините, докато преминах през големи промени в живота. Вместо да се изнеса от Китай в края на годишния си преподавателски договор, подписах друг. Започнах да уча китайски в местния университет и започнах да пиша професионално. Инвестирах в намирането на повече общност и се включих повече в църквата си, но когато дойде пролетта, се почувствах изгорен. Много пъти спях само пет часа на нощ. Знаех, че не мога да ходя всеки уикенд на тренировки с лодка дракон, особено след като този път ще се присъединя за целия сезон, тримесечен ангажимент. Изпратих имейл на Дейвид притесненията си и решихме, че ще тренирам само всеки друг уикенд.

По този начин лодката дракон се превърна в двуседмично убежище за мен. Много необходим ритуал за излизане от Китай. От прага ми в Шенжен до пазара на Стенли в Хонконг беше три часа пътуване до работното място - ако бях бърз. Много пъти би било по-дълго. Понякога спирах и си вземах брънч или кафе в кафене на трета вълна в Уанчай по пътя. Оценявах, че съм там, знаейки, че имам само една отговорност тук: да греба с лодка. Хареса ми как, въпреки че работата и взаимоотношенията ми се промениха през последната година, че ме чакаше една постоянна константа, малко убежище в Стенли Харбър. Всички ще работим за една и съща проста цел - да се състезаваме най-добре.

На следващата година се преместих от Китай за осем месеца и прекарах време в САЩ, Индонезия, Кения и Уганда. След друга смяна на работата, неуспешнапроект за книга и раздяла, накрая ми липсваше общността от приятели и творци в Шенжен. Върнах се през март и няколко дни по-късно се свързах с Дейвид относно разходката с дракони през юни. Следващата седмица се върнах с автобус за Хонконг за уикенда, запътих се към Стенли, готов да изгребя всичко. Въпреки че ме нямаше известно време, старият модел на преминаване на границата, пиене на кафе, протягане на пясъка, гребане и пеене на бойната песен на Мичиган в края на тренировката се чувстваха нормално. Усещах се като завръщане у дома след месеци на открития, провал и изцеление.

Изминаха четири години, откакто за последно гребен в лодка дракон, но състезанията продължиха. Състезанията са константа не само в моя живот, но и в този на Хонконг, тъй като никога не са били отменяни или отлагани, откакто започнаха в Стенли през 60-те години на миналия век. Въпреки това, на 25 юни, датата на фестивала на лодките-дракони през 2020 г., в пристанището на Стенли нямаше лодки-дракони или състезатели. Никой няма да играе Earth, Wind & Fire. Пандемията ще направи това, което никой тайфун не успя, въпреки състезанията, които винаги се провеждат в разгара на сезона на тайфуните. Състезанието беше отменено.

Все пак виждам познат модел. През 2020 г. светът беше изтеглен, ние се отдръпнахме и се подготвихме за това, което предстои. Знаем, че нещата ще се подобрят и решенията са на хоризонта. Те не са напълно ясни, но ние ги печелим.

Издърпвате. щракнеш. Повтаряш. В крайна сметка се прибирате вкъщи.